中山优马(中山优马还在杰尼斯吗)

她们都说失去以后才懂得珍惜，其实珍惜后的失去最痛。

3/10/2016 Memoars译

老师：“小明，你能说说生不如死是什么意思吗？”小明：“就是活着还不如死了”老师：“请举个例子”小明：“停尸房有空调而我们寝室没有！”

AKB48の島崎遥香（21）が、中山優馬（22）の初主演映画「ホーンテッド·キャンパス」（竹本聡志監督、7月2日公開）でヒロイン役を務めることが9日、分かった。甘酸っぱい恋模様が描かれるミステリーホラーで島崎が恋愛解禁する。

据日媒9日消息报道，AKB48成员岛崎遥香（21岁）将在中山优马首次主演的电影作品《闹鬼校园》（竹本聪志执导，7月2日上映）中担任女主角。在这部描绘酸甜恋爱模样的悬疑恐怖片中，岛崎将解禁恋爱。

幽霊が見える主人公の八神森司（中山）が大学のオカルト研究会に入り、恋心を寄せる灘こよみ（島崎）とキャンパス内の謎に挑む物語。島崎は「原作が小説ということで、原作ファンをガッカリさせたくない！」と気合十分。日頃は恋愛ご法度の島崎が、中山と顔を寄せ合う胸キュンシーンに挑戦して「いろんな意味でドキドキする映画になっています！」とアピールする。

本片讲述的是能看见幽灵的主人公·八神森司（中山 饰）进入大学的神怪研究会后，与他所喜欢的滩小代美（岛崎 饰）挑战校园内谜团的故事。岛崎干劲十足地表示，因为本片是改编自小说，所以我不希望让原作的粉丝失望！。平日里禁止恋爱的岛崎，在本片中将与中山挑战让脸互相贴近的心动戏份，对此岛崎宣传道从各种意味上来说，这部作品拍成了令人心跳不已的电影！。

島崎は昨年11月に公開され、フランスの第21回エトランジェ映画祭に出品された「劇場霊」（中田秀夫監督）に続く映画出演となる。中山とは初共演だが、アイドル同士ということもあり会話が弾み意気投合。「同世代で同業者ということで興味深さがありました。今後も切磋琢磨（せっさたくま）しながらエンターテインメントを盛り上げたい」と話している。

青春不是清澈见底淙淙溪流，而是点点滴滴生生不息汇聚起来慷慨激昂。生命之舟面对险滩，面对激流，弱者会选择逃避和放弃，而强者则会选择面对和挑战。人生中无限乐趣都在于对人生挑战之中迸出不衰光芒。

本片是岛崎继去年11月上映的、曾到法国第21届LEtrange电影节参展的电影《剧场灵》（中田秀夫执导）之后再次出演电影。尽管此次是她与中山首次共演，但是由于他们都是偶像出身，因此他们彼此也有共同语言，意气相投。岛崎说，因为中山是同辈同行，所以我对他兴趣颇深。希望我们今后也能互相切磋琢磨，同时为娱乐圈炒热气氛。

中山も「彼女が演じるキャラクターが（役柄に）ぴったり。素直で率直な演技をされていた」と島崎の女優ぶりを絶賛。また、中山が主題歌「Feeling Me Softly」を担当し、大野拓朗（27）、高橋メアリージュン（28）、ジャニーズJr.の安井謙太郎（24）らが出演することも明らかになった。

中山也对岛崎的女演员模样给予高度赞扬，她所扮演的角色正好适合她。她坦率地用自己率直的演技来演绎着这个角色。此外，中山还将负责本片主题曲《Feeling Me Softly》，大野拓朗（27岁）、高桥玛丽润（28岁）、杰尼斯Jr.·安井谦太郎（24岁）等人也已确定出演本片。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

人生如天气，说变就变，方才朗朗晴空，现如今已乌云密布。