中山游玩攻略 一日游(杭州宋城游玩攻略一日游)

杭小微有几位美国朋友来杭州耍子儿，作为东道主的我几天前就在想，带他们到啥地方搞搞儿涅？吃点啥东西涅？ 琢磨了几天，史上最洋气又最接地气的杭州一日游方案出炉啦！

一

杭州话

一个老早，我们一帮子人来到宾馆外的路边摊，坐了小矮凳高头，一家喝一碗豆浆、吃一副烧饼油条，再听听安徽老板吹吹牛皮，最后顺便买了几个麻球当点心。钞票只花了一点点，但吃得划是蛮蛮落胃~

普通话

一大清早，我们坐在路边小摊的矮凳上，喝碗豆浆、吃副烧饼油条，味道好又实惠！

英语

In the early morning,all of us will go to a roadside stall for breakfast,Wed like soybean milk,Chinese doughnut and cruller.While sitting on the taboret,we could chat with the stall owner who comes from Anhui Province,blowing off his mouth.Or we could buy a few sesame seed fried-dough balls in case of being hungary.the breakfast shall be cheap yet delicious.

二

杭州话

然后涅，我们荡到杭州木佬佬有名的明清一条街——河坊街。哇，格条街啊，到处是人，嗡来嗡弃，格格涅闹啊！我们一边荡一边赏古玩艺儿、买小泥人儿、看杂耍艺人儿，再品品嫩笃笃格龙井香茗，挑几种杭州特产，还到胡庆余堂去怀古思今了一番。

普通话

然后步行到杭州很有名的明清一条街——河坊街。赏古玩、买泥人、看杂耍、品香茗、选特产，开心有趣！

英语

After that,we will go and visit Hefang Old Street,which is one of the most famous streets of Hangzhou city ,bulit during Ming and Qing dynasty.There might be a huge clowd .we will wind through it as sightseeing for a short and drinking Longjing tea for another,we could buy  some local products and visit Huqingyu Hall,a Chinese medicine Clinic opened by a Qing dynasty businessman named Huxueyan.

三

杭州话

多挣点钱，不让身边的人因缺钱而烦恼。带着面具做人，把真实的自己隐藏起来，做一个开心快乐，充满正能量的面具人。

接落来我们开始登高，汗流浃背爬玉皇山，一路高头到处是参天大树，浓荫蔽日。到了山顶高头，先拜财神等各位菩萨，再到后山极目远眺，格把儿滴风景同画儿里晌画的没撒两样，真当赞啦!

普通话

接着，我们登高玉皇山，看大树，拜财神，极目远眺，一揽众山小，极目杭城舒。

英语

The next trip shall be climnbing Yuhuang Mountain.There are large trees along the two sides of the road to the mountain top,we will walk under the canopy and soon to the top,where a temple is located.It is a good place to look far into the distance.We will see the West Lake,so beautiful just as what it should be in the picture.

四

杭州话

然后一帮子人慢慢叫格下了山，再坐公交车到南山路，进入柳浪闻莺公园，沿湖边一路荡。哇，看到有西湖船，格么就划船吧！大大小小上了船，边划边把手伸到水里晌浸浸，冰冰茵，多少舒服啦~~上岸格地方是三潭印月，买点小吃、饮料，边走边吃。

普通话

下山后，我们移步南山路，漫步绿荫下，看秀水，沐微风，登游船，赏三潭，不亦乐乎。

英语

Then we will go downhill, to take a bus to Liulangwenying Park which is located beside the West Lake.We will walk in the Park enjoying the lakeview.There will be lots of boats in the lake, so why not taking a boat!By taking a boat we will go to Three Pools Mirroring the Moon,one of the major scenery spots of West Lake.

五

就如张小娴说的那样：你要等对的人的时候，自己可能也不知道怎样才是对的人，只有当那个人出现，你才会知道，他应该就是那个对的人，他在你生命中出现，也是为了满足你，也让你去完善自己。

杭州话

第二毛上岸格地方是终点站——中山公园，照么先荡到爱情圣地——断桥，火辣辣格太阳下底，人挤人，但人人兴致蛮高，因为大家都向往美好爱情。湖面高头，荷花开得真当旺，加上蓝天白云，风筝飞舞，大家忙煞不叠格到处拍照留影。

普通话

弃舟登岸的我们来到断桥，赏荷花，留倩影，看宝塔，数风筝，看蓝天白云。

英语

We will disembark on the Zhongshan Park, walk to Broken Bridge,a romantic symbol of love story about White Snake and Xu xian in Song dynasty.where we can take pictures,see Lotus ,Baochu tower,flying kites.

六

杭州话

断桥旁边格北山路上打个的，蛮快来到东南名庙——灵隐，烟火多少旺啦！我们与木佬佬格佛弟子一道烧高香、拜佛主，聆听高僧弘法，许平生心愿，祈求佛主保佑祖国越来越发达，老百姓袋里晌格钞票满进满出！

普通话

坐上出租车，来到千年古刹——灵隐，敬高香，礼大佛，聆佛音，许心愿，佑祖国昌盛。

英语

The next scenery spot is Lingyin Temple.We will burn joss sticks piously and make wishes.

七

杭州话

早饭吃豆浆、烧饼，格么夜饭总要吃得正规一点得嘞~格起哪里比较好涅？想想划是楼外楼，于是翻过西冷桥来到格家名酒楼，开始品尝各式各样格杭州名菜，尝尝西湖醋鱼、嚼嚼西湖莼菜、咬咬叫花童鸡、吃吃宫保鸡丁、啃啃糖醋排骨，个个吃得油嘴滑舌。

普通话

在玉泉公园的绿色中行进，花丛中穿梭，在楼外楼饭店细品杭州名菜，尝醋鱼、嚼莼菜、撕叫花鸡、吃宫保鸡丁、啃糖醋排骨，心满意足。

英语

what about supper?To eat at Louwailou Restaurant is a must since we would have walked so long.We could have a feast in the Restaurant,tasting Hangzhou cuisine like

Steamed Grass Carp in Vinegar Gravy,stir-fried prawn with Longjin Tea ,Braised Dongpo Pork,Beggars Chicken.

八

杭州话

跟造格夜生活结个过涅？杭小微想到了宋城。我带他们来到格个全国著名游艺场后，好比一记头时光倒流啦，从今朝瞬时到古代，恍如隔世，格得块儿一切都是宋朝的，吃宋朝美食、接宋女绣球、聆宋皇圣旨…格句广告语喔得蛮对的：给我一天，还你千年。

普通话

夜色中，我们来到宋城游艺场，瞬间时光倒流，穿越古今，吃宋朝美食，接宋女绣球，听战马啸啸，聆君王圣旨。一夜还千年。

英语

After supper.we will come to the City of Song Dynasty,a nightlife amusement park.To listen to the whistling of war horse,experience the ceremony of marriage in Song Dynasty ,receive an imperial decree will bring us back into a thousand years before just as we were passing through time.

编辑/徐滋

版式/陈阳希

杭州发布 ▏2015年8月9日 ▏微信号hzfbwx