2015年中亚国家同声传译培训班在结业

中国侨网4月15日电 据华文学院网站消息，日前，由商务部主办，华文学院承办，大学协办，历时180天的“2015年中亚国家同声传译培训班”结业典礼在冰城大学举行。商务部国际商务官员学院副院长哲、大学校长何颖、省商务厅副厅长赵武君、华文学院培训部副主任王图保，相关管理人员和任课教师及来自中亚国家的培训班全体参加了此次典礼。

本次培训班，共有来自乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦和白俄罗斯4个国家的27名。们先在华文学院进行语言和文化的学习，随后在大学进行同声传译技术的培训。

省商务厅副厅长赵武君对培训班顺利结业表示祝贺。他详细介绍了中国与俄语国家的贸易往来，希望们为各自国家与中国的各项合作做出贡献。

来自吉尔吉斯斯坦的玛雅代表全体发言。她对中国商务部、华文学院和大学举办这一次意义重大的培训班表达感谢。她表示们将继续努力，为推动“一带一”建设做出最大的贡献。

华文学院培训部副主任王图保代表承办单位祝贺本次培训班结业，他对商务部领导一直以来的亲切关怀和悉心指导表示感谢。他指出，本次培训班的成功经验将为今后更好地开展援外培训项目奠定基础；同时对大学与华文学院的密切合作表示感谢，希望两校未来能在更多领域内拓展合作。他强调，是所有管理人员和任课教师以及所有的共同努力，使这次援外培训项目得以成功举办。最后，他鼓励们保持勤学励志，也祝愿他们创造美丽的人生。

大学何颖校长代表大学对商务部的信任和华文学院的友好合作表示感谢。她指出，大学严格按照国家、省厅对培训班的各项要求，认真组织管理教学工作，使的同声传译水平得到了提高，希望培训班在未来工作中发挥作用。

商务部国际商务官员学院副院长哲发表讲话。他阐释了“一带一”战略内涵及重要意义，指出“一带一”战略是中国对世界，特别是对发展2015年中国家提出的；希望中国的经验能够为他们提供借鉴，谋求共同发展；在新时代到来之际，希望“一带一”战略能将凝聚在一起，共同促进。他强调，培训班要做中国和自己国家之间的友好使者，传递中国人民的友情；做彼此经贸合作的桥梁，促进务实合作新高度；把对老师和母校的友谊化作繁荣祖国发展的动力。