看生活大爆炸学英语第二季第一集(2) 我就是那条臭鱼

　　看生活大爆炸学英语第二季第一集

　　【剧情介绍】

　　Penny跟Sheldon分享了一下她对与Leonard约会的担心并且要求Sheldon保密,而Sheldon非常不擅长保密.

　　LEONARD:Oh,God,Iamthebadfish.WhatdidIdowrong?

　　SHELDON:Whyareyouaskingme?IhavenoinformationaboutyourinteractionswithPennyotherthanwhatyouhaveprovidedme,nordoIhaveanymethodoflearningsuchthings.

　　LEONARD:Whatdoesthatmean?

　　SHELDON:Nothing.Youseemtobeimplyinganinformationalback-channelbetweenmeandPennywhereobviouslynoneexists.

　　LEONARD:No,Ididnt.

　　SHELDON:Ijustthinkyouneedtobecarefulhowyouphrasethings,sir.

　　LEONARD:Whatsgoingonwithyou?

　　SHELDON:Imightaskyouthesamequestion.Whydoyouinsistonattemptingtodragmeintomatterswhichhavenothingtodowithme,butexistbetweenyouandPenny,apersontowhomIbarelyspeak?

　　LEONARD:Whatswrongwithyourface?

　　SHELDON:Theresnoreasontobringmylooksintothis.Goodday,Leonard.

　　LEONARD:What

　　SHELDON:Isaid,Goodday.

　　LEONARD:Goodday?

　　PENNY:Alsotoday,wehaveafresh-caughtAlaskasalmon,andthatsservedwithateriyakiglazeandstickyrice.Oursoupofthedayis...

　　SHELDON:Youmustreleasemefrommyoath.

　　PENNY:Sheldon,Imworking.

　　SHELDON:Whydontyoutakeaminutetodecide?

　　【口语讲解】

　　1.otherthan除了,不同于

　　Itsalwaysbesttoapproachsomeonebyspeakingaboutsomethingotherthanwork.谈谈工作之外的话题是接近某人的最佳方式。

　　siston坚持,坚持要求

　　3.attemptingto尝试企图做某事

　　Significantnumbersofcityinhabitantsmightattempttoflee,furtherspreadingthedisease.大量城市居民将试图逃离，这将进一步加剧疾病的传播。

　　4.servedwith搭配

　　OthertraditionalThanksgivingfoodsservedwithturkeyaresweetpotatoes,cranberriesandpumpkinpie.其他和火鸡相搭配的传统感恩节食物有：红薯，越橘和南瓜派。

　　5.releasefrom解除,豁免

　　Thismedicinewillgiveyoureleasefrompain.这药吃后会解除你的疼痛。