应习邀请 法国总统11月2-3日访华2015年11月1日

今日的气候行动将决定我们共同的未来。法国与，世界必须逐渐绿色低碳的可持续发展道。12月将在巴黎举办的联合国气候变化大会将制定全球性行动框架，以使的发展需求与大自然的承载能力相协调。我们的目标是通过建立“巴黎气候联盟”，力争在工业前水平基础上将全球气温升幅控制在2摄氏度以内。

习访英刚刚结束，总理默克尔本周四就将第8次访华之旅，法国总统奥朗德也将于下月初访华。《》今天（10月26日）在第21版刊载《德法是中国在欧盟的核心伙伴》一文，作者柯慕贤为驻华大使，顾山为法国驻华大使。以下为全文：

法国总统奥朗德

当前，全球性危机正对世界秩序形成挑战。在寻求解决全球最具性的数个危机过程中，法国和发挥了重要作用。

乌克兰局势影响不仅在本地区十分明显，而且波及亚洲。德法两国正在推动与乌克兰、俄罗斯进行的“诺曼底模式”会谈。我们欢迎中国对寻求解决的支持。

两国均认为中国仍具巨大增长潜力。只要有力地扩大，深化市场化，中国的潜力便可得到。在此背景下，法国和充分支持欧中为达成有雄心的、真正意义上的全面双边投资协定而进行的谈判。

默克尔奥朗德将接连访华 两国大使：中国是核心伙伴

德法两国领导人将在近期接踵访问中国。他们的访问可谓正当其时。德法两国均已在多年前与中国建立全面战略伙伴关系。为应对欧洲、亚洲乃至全球性紧迫问题，我们各自同中国的伙伴关系从未像今天一样具有如此重要的意义。放眼世界，尤其在欧盟，没有哪两个国家像法国和在政策上如此紧密协调。

叙利亚的灾难性内战，尤其是极端组织“伊斯兰国”对叙利亚、伊拉克及其他国家的猛烈不单是地区性问题，而是对全人类的挑战。在中东的蔓延以及在当地造成的不稳定局势，在欧洲和亚洲均能感受到。面对日趋严峻的叙利亚局势，我们有着共同的关切。为了寻求解决，应对大规模主义危机及其根源，我们两国均愿与中国一道扮演积极主动的角色，与联合国特使德米斯图拉的努力并行。

应国务院总理李克强邀请，德意志联邦国总理安格拉默克尔将于10月29日至30日对中国进行正式访问。

发言人华春莹10月23日宣布：

解读新闻热点、呈现事件、更多独家分析，尽在凤凰网微信，扫描二维码免费阅读。

迄今已有包括中国在内的149个国家递交了气候变化国家自主贡献文件，明确了将在控制和减少温室气体排放方面作出的努力。这些国家中既有发达国家也有发展中国家，温室气体排放总量占全球87%。上述国家的努力显示出国际社会在巴黎达成普遍性气候协议的坚定决心。

法国和是中国在经济技术领域的关键合作伙伴。两国不仅是亚洲基础设施投资银行的创始国，而且两国股份累计约高达8%，远大于其余域外国家的规模。我们两国之间保持紧密的协调，期待亚投行基于稳健治理的首批投资项目。

欧盟是中国第一大贸易伙伴，中国支持欧盟的繁荣与强大。法国和通过紧密协调，成功推动达成各方接受的希腊危机解决方案，并重树对欧元的信心。两国欧盟一体化进程和欧元不可逆转。此外，我们将扩大同中方的合作，推动人民币国际化。

原标题：法国总统奥朗德将访华

发言人陆慷宣布：

我们同中国的合作远远超出了和经济的范畴。如今，学习法语和德语并赴两国旅游的中国人较前些年大为增多。目前有近2万法德青年留学生在中国求学，稳居欧盟留学生人数的头两位。我们与中国的战略合作还将继续长久发展，持续繁荣。

（作者柯慕贤为驻华大使，顾山为法国驻华大使。原文标题为《德法是中国在欧盟的核心伙伴》）

法德需同中国合作的热点问题还有很多。可持续发展将成为一个合作的关键。法德两国欢迎习值纪念联合国成立70周年之际，在纽约就发展、安全以及大小国家一律平等的《联合国宪章》所作的承诺。

应国家习邀请，法国总统弗朗索瓦奥朗德将于11月2日至3日对中国进行国事访问。

中国成功的关键之一在于技术升级。德法两国是中国推进现代化重要的国际合作伙伴。2014年法德对华贸易额创纪录地达到2000亿欧元左右，约是中国同任何其他欧盟国家双边贸易额的近4倍以上。我们是“中国制造2025”创新蓝图中相关技术领域的领先国家。的“工业4.0”规划和法国的未来产业战略广泛涵盖了一系列关键领域，包括新型交通、物联网、机床设备、机器人、商务软件、高新技术化合物、未来医药、数字化安全、数据经济、健康食品和个性化定制食品等领域。除发展贸易外，我们还致力于在华提升制造产业和研发水平。空客公司先于其他竞争对手将制造和开发业务迁至中国。