中国石油大学（华东）外国语学院246英语2023年硕士研究生初试自命题科目考试大

　　中国石油大学（华东）外国语学院246英语2023年硕士研究生初试自命题科目考试大纲已出，《英语》是外国语言文学硕士研究生入学考试的第二外语考试科目，旨在考 查学生是否具备进行专业学习及汉、俄、英三语或者俄、英双语翻译时所要求的 英语水平。

　　《英语》是外国语言文学硕士研究生入学考试的第二外语考试科目，旨在考 查学生是否具备进行专业学习及汉、俄、英三语或者俄、英双语翻译时所要求的 英语水平。

　　《英语》要求考生具备完整的英语语法基本知识，掌握积极词汇的词义、搭 配及用法，常见语法现象与规则。具备较强的阅读能力与写作能力，包括不同题 材和体裁的阅读能力，议论文、说明文或者应用文等的写作能力。

　　要求考生掌握四六级词汇与语法知识，包括词汇的积极意义，词汇的常用搭配，以及词语、时态、语态、语气、句子成分、句型结构等语法知识。

　　要求考生能够正确理解文章含义,分析段落、句与句之间的联系和层次,概括 文章大意和要点,评鉴作品的写作方法和语言特色。

　　要求考生掌握词汇、语法与翻译技巧，包括一词多义与一词多性，易考查的 虚拟语气句型、倒装句型等，翻译技巧如直译与意译，要特别关注中国文化的英 语表达方式。

　　要求考生根据所给题目及要求写出 2 篇作文。体裁为说明文、议论文或应用文。要求文字通顺，结构合理，逻辑严谨，文体恰当，用词得体。

　　本考试包括四个部分：选词填空 (10 分)、阅读理解 (40 分)、汉译英 (25 分)、作文 (25 分)。

　　1. 格林诺、文秋芳. 新标准大学英语(1-4) . 北京: 外语教学与研究出版社, 2016.

　　云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。丽江古城位于云南省丽江 市古城区，始建于宋末元初。由于地处金沙江的江湾，而金沙江古称丽江，由此 得名“丽江古城”。这座高原之上的古城呈现出一派家家淌清泉、户户垂青柳的 水乡景观。丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样、 丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱之城”而闻名。当地人中流 传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被 视为爱情和浪漫的天堂。

　　第四部分 作文：议论文与应用文各 1 篇 (议论文 15 分，应用文 10 分，共 25 分)

　　上一篇：中国石油大学（华东）外国语学院850综合英语2023年硕士研究生初试自命题科目考试大纲

　　· 中国石油大学(华东)外国语学院244德语(二外)2023年硕士研究生初试自命题科目考试大纲

　　· 中国石油大学（华东）外国语学院712基础英语2023年硕士研究生初试自命题科目考试大纲

　　· 中国石油大学（华东）外国语学院713基础俄语2023年硕士研究生初试自命题科目考试大纲

　　· 中国石油大学（华东）外国语学院247西班牙语2023年硕士研究生初试自命题科目考试大纲

　　· 中国石油大学(华东)外国语学院357翻译(专业学位)2023硕士研究生初试自命题考试大纲

　　计算机医学翻译硕士各地分公司北京上海山东江苏浙江湖南辽宁吉林天津云南湖北河南福建安徽河北陕西贵州青海宁夏新疆广西甘肃大连黑龙江内蒙古